This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 23 '19 eng>eng could not …without If we did not have the waiver, it would not be possible (for all practical purposes) to conduct... pro closed no
4 Jul 29 '19 esl>fra promover acciones y recursos intenter tout type d'action légale et recours pro closed ok
4 Apr 27 '19 eng>esl No waiver by the lessor of any provision hereof shall ... ninguna renuncia por parte del arrendador de alguna disposición del presente... pro closed no
- Apr 21 '19 eng>esl All Rents together with other payments becoming due hereunder shall be paid in x Toda cantidad pagadera por (concepto de) renta/alquiler pro closed ok
- Apr 19 '19 esl>eng en defensa de los intereses to defend the (best) interests of... (see suggestion) pro closed ok
4 Apr 19 '19 esl>eng surta los efectos jurídicos become legally enforceable pro closed ok
4 Apr 10 '19 eng>esl Under all reserves Con todas las reservas/Sin perjuicio de los derechos de las partes pro closed ok
4 Mar 1 '19 esl>eng que conforman la base de la institución form the bedrock of the institution pro closed ok
- Feb 26 '19 eng>esl through the Master Plan lograda/implementada mediante el Plan Maestro pro closed ok
- Feb 25 '19 eng>esl Contrast the aforementioned... with Compárese (ahora) el supuesto anterior con el caso de Jeff, ... easy closed ok
4 Feb 24 '19 esl>eng Sumidero carbon sink pro closed ok
3 Feb 20 '19 eng>esl g protein mmol/g easy closed no
- Feb 19 '19 fra>eng Nous nous investissons à vos côtés We commit to... easy closed ok
4 Feb 17 '19 eng>esl any move toward independence on her part cualquier tentativa de independencia por parte de ella/ésta/esta última easy closed no
- Feb 17 '19 eng>esl to frame ... thinking orientar la reflexión pro closed ok
- Feb 17 '19 eng>esl Some Important Words about Self-Esteem Puntos importantes sobre la autoestima easy closed ok
4 Feb 10 '19 eng>esl invested a lot of herself se empeñó/se había empeñado mucho/arduamente en... easy closed no
- Feb 10 '19 eng>esl make it even more difficult for her to leave hacen que le sea aún más difícil irse easy closed ok
- Feb 10 '19 eng>esl without delay of any issue sin demora de/sobre cualquier asunto pro closed ok
4 Feb 10 '19 eng>esl a little something un dinerito pro closed no
- Nov 13 '18 eng>esl The babysitter was all arranged Ya habíamos conseguido niñera pro closed no
4 Nov 6 '18 esl>eng por el solo hecho de hacer o no hacer alguna cosa on the sole basis of any act or omission... pro closed no
- Nov 5 '18 eng>esl comprehensive high school contexto global de la escuela preparatoria/secundaria pro closed no
4 Nov 5 '18 eng>esl fervently seeking que buscaba con fervor pro closed no
4 Nov 4 '18 esl>eng focos lights pro closed no
4 Nov 3 '18 eng>esl JUDGMENT ENTRY dictado de (la) sentencia pro closed ok
- Oct 19 '18 eng>esl contest of life competencia de la vida easy closed no
- Oct 8 '18 eng>esl take charge of + ...ing se empeñan (activamente) en satisfacer... pro closed ok
4 Oct 6 '18 esl>eng brindar un acercamiento al lector sobre introduce the reader to pro closed ok
- Sep 28 '18 eng>esl unique manner manera singular pro closed ok
4 Sep 10 '18 fra>esl modifiée enmendada (sobre...) pro closed no
4 Sep 11 '18 esl>eng utilidad en función de lo devengado asociado a la venta profit based on accrued sales revenue pro closed no
- Sep 1 '18 eng>esl charge could not stick under UK law (No hay forma de que) el cargo proceda bajo las leyes del Reino Unido pro closed ok
4 Aug 18 '18 eng>fra cannot be considered to accept any of the liabilities ne saurait être tenu responsable pro closed ok
- Aug 12 '18 esl>eng ...daño, pérdida, alteración, destrucción, uso, acceso o divulgación indebida improper disclosure, loss, alteration, destruction, and use there of, and damage or access thereto pro closed no
4 Aug 12 '18 esl>eng se obliga by which... are bound (see suggestion) pro closed no
- Aug 7 '18 esl>eng daban su pregón began touting their wares pro closed ok
NP Jul 18 '18 esl>eng Extraordinaria Remedial (exam) pro open no
- Jul 9 '18 esl>eng Al rescate del dulce peruano: postres de ayer y hoy Rediscovering Peruvian xxx: desserts past and present pro closed ok
- Jul 8 '18 fra>esl Let. lettrage pro just_closed no
4 Jul 8 '18 fra>esl VTE venta pro closed no
- Jul 8 '18 fra>eng Acte constitutif Articles of Incorporation pro closed no
4 Jul 8 '18 esl>eng sino que también lo es del paciente but also their patients pro closed ok
- Jul 2 '18 esl>eng la senda que ha recorrido this fruit's journey throughout history pro closed ok
4 Jun 28 '18 eng>esl have the ring of no goza del (mismo) prestigio que... pro closed no
- Jun 28 '18 esl>fra constancia de inexistencia attestation d'absence pro closed ok
- Jun 28 '18 esl>eng Siniestro o accidente claim pro open no
4 Apr 7 '18 eng>esl maintained llevado pro closed no
- Mar 31 '18 eng>fra Notice of Pending Vacancy avis d'abandon du logement pro closed ok
- Mar 31 '18 eng>fra improvements now or hereafter appertaining thereto or located thereon Toute amélioration s’y rattachant ou s’y situant actuellement ou à l’avenir pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered